Gaupol

Gaupol

0.17
Information Images (9)
"Un bon logiciel pour éditer des fichiers de sous-titres pour vos vidéos"
Ecrit par
Gaupol

Gaupol est un programme qui se dédie à l'édition de sous-titres pour les vidéos. Il reconnait de nombreux formats de fichiers de sous-titres externes comme les normes SubRip, MicroDVD, MPL2, MPsub, SubViewer 2.0 ou TMPlayer et vous permet de modifier leur contenu selon vos besoins. C'est particulièrement utile si vous trouvez des fichiers de sous-titres qui contiennent des fautes, une traduction que vous jugez trop approximative, des caractères qui s'affichent mal comme ceux qui contiennent par exemple des accents ou si vous n'avez pas trouvé de sous-titres dans la langue que vous désirez et que vous voulez vous charger vous-même de la traduction. L'interface de Gaupol est très claire et intuitive. Vous pouvez annuler ou répéter autant d'actions que vous voulez et Gaupol contient un correcteur orthographique multilingue.

Gaupol sera aussi très apprécié de ceux qui ont trouvé le bon fichier de sous-titres mais qui s'aperçoivent qu'il y a un gros décalage de synchronisation avec les images. Gaupol vous permettra de recaler le tout afin que le visionnage de la vidéo et la lecture de ses sous-titres se fassent de la manière la plus agréable possible. Gaupol permet de convertir des fichiers entre les différents formats cités dans le précédent paragraphe.

WinPortal Note
Version 0.17
License freeware
Sur le site depuis 6/décembre/2010
Auteur Gaupol
Dernière Actualisation 16/août/2011
Télécharger Utiliser notre gestionnaire de téléchargement (DownloadMR®)
Langue Anglais (GB)
Compatible Windows XP, Windows 95, Windows 98, Windows Millennium, Windows Vista, Windows 7